PC World 2007 May/PCWorld_2007-05_cd.bin/domacnost a kancelar/tcmd/tcmd7rc1.exe/INSTALL.CAB/LANGUAGE/WCMD_FRA.INC

Text File | 2007-03-21 | 13KB | 438 lines

All="Tout"
Clipboard="Presse-papiers"
CommandLine="Ligne de commande"
Configuration="Configuration"
Custom column views="Colonnes 'Utilisateur'"
FileOperations="OpΘrations fichiers"
FTP="FTP"
Help="Aide"
Left="Gauche"
Mark="SΘlection"
Misc="Divers"
Navigation="Navigation"
Network="RΘseau"
ParallelPort="Port parallΦle"
Print="Impression"
Right="Droite"
Security="SΘcuritΘ"
Sorting="Tri"
Source="Source"
Tabs="Onglets"
Tools="Outils"
User="Utilisateur"
View="Affichage"
Window="FenΩtre"
Commands with parameters="Commandes α paramΦtres. N░ interdits !"

-2="Va au rΘpertoire prΘcisΘ"
-3="Charge les onglets d'un fichier *.tab"
-4="Ajoute les onglets  α ceux qui existent dΘjα"
-5="Ouvre une connexion FTP enregistrΘe"
-6="Ouvre une opΘration de synchronisationªappariage enregistrΘe"
-7="Ouvre une opΘration de recherche stockΘe"
-8="Ouvre une barre de boutons depuis un fichier"
69="Gauche: Vue vignettes"
70="Menu colonnes Utilisateur"
71="Gauche: Colonnes utilisateur 1"
72="(α vous de dΘfinir)"
73="etc."
74=""
75=""
76=""
77=""
78=""
79=""
100="Afficher commentaires"
101="Gauche: rΘsumΘ"
102="Gauche: complet"
103="Gauche: affich. arbre"
104="Gauche: vue rapide"
106="Gauche: vue rapide (sans module)"
111="Gauche: exΘcutables seulem."
112="Gauche: tous fichiers"
113="Gauche: dernier choisi"
114="Gauche: choisis par utilis."
121="Gauche: par nom"
122="Gauche: par extension"
123="Gauche: par taille"
124="Gauche: par date"
125="Gauche: en vrac"
130="Gauche: ordre inverse"
131="Gauche: ouvre liste lecteurs"
169="Droite: Vue vignettes"
170="Droite: voir Menu  Colonnes Utilisateur"
171="Droite: Colonnes utilisateur"
172="(α vous de dΘfinir)"
173="etc."
174=""
175=""
176=""
177=""
178=""
179=""
200="Dr.: Afficher commentaires"
201="Droite: rΘsumΘ"
202="Droite: complet"
203="Droite: afficher arbre"
204="Droite: vue rapide"
206="Droite: vue rapide (sans module)"
211="Droite: exΘcutables seulem."
212="Droite: tous fichiers"
213="Droite: dernier choisi"
214="Droite: choisis par utilis."
221="Droite: tri par nom"
222="Droite: tri par extension"
223="Droite: tri par taille"
224="Droite: tri par date"
225="Droite: en vrac"
230="Droite: ordre inverse"
231="Droite: ouvre liste lecteurs"
269="Source: Vue vignettes"
270="Menu colonnes Utilisateur"
271="Source: Colonnes utilisateur 1"
272="(α vous de dΘfinir)"
273="etc."
274=""
275=""
276=""
277=""
278=""
279=" etc. >> 299"
300="Source: Affich. commentaires"
301="Source: rΘsumΘ"
302="Source: complet"
303="Source: afficher arbre"
304="Source: vue rapide"
305="FenΩtres superposΘes"
306="Source: Vue rapide sans module"
311="Source: exΘcutables seulem."
312="Source: tous fichiers"
313="Source: dernier choisi"
314="Source: choisis par utilis."
321="Source: tri par nom"
322="Source: par extension"
323="Source: par taille"
324="Source: par date"
325="Source: en vrac"
330="Source: ordre inverse"
331="Source: ouvre liste lecteurs"
477="Conf: Ic⌠nes"
478="Conf: Rafraεchir la liste des fichiers"
479="Conf: Recherche rapide"
480="Conf: Liste des ½ignorΘs╗"
481="Conf: Fichier Journal"
482="Conf: Vignettes"
483="Conf: Colonnes utilisateur"
484="Conf: Modules"
485="Conf.: compress. ZIP"
486="Conf.: Afficher:"
487="Conf.: Copier/Suppr"
488="Conf: Onglets rΘp."
489="Options FTP"
490="Conf: agencement gΘnΘral"
491="Conf: compresseurs"
492="Conf.: polices"
493="Conf.: enregist. position"
494="Conf.: couleurs"
495="Conf.: confirmations"
496="Conf.: voirªΘditer"
497="Conf.: tabulateurs"
498="Conf.: barre boutons"
499="Conf.:langue"
500="Posit. ds. arbre du rΘp. en cours"
501="Rechercher"
502="Changer les attributs"
503="Calcul. espace rΘel occupΘ..."
504="Imprimer fichier"
505="Nom de volume"
506="Infos systΦme"
507="Associer α..."
508="Compresser"
509="DΘcompresser"
510="Information de version"
511="ExΘcuter DOS -FenΩtre"
512="Connecter rΘseau"
513="DΘconnecter lect. rΘseau"
514="Partager rΘp. dist."
515="Annuler partage rΘp. dist."
516="Conf.: agencements particuliers"
518="Contr⌠ler archive sΘlect."
521="╔largir la sΘlection"
522="RΘduire la sΘlection"
523="SΘlect. tout le rΘp. (Suivant prΘfΘrences)"
524="Annuler la sΘlection"
525="Inverser sΘlection"
526="Menu local rΘp. favoris"
527="SΘlect. fich.ªext. choisie"
528="Annuler sΘlect.ªext. choisie"
529="RΘtablir sΘlection prΘcΘdente"
530="Enreg. sΘlect. temp. -> Presse-Pap."
531="Permuter fenΩtres: G -> <- D"
532="Cible = Source"
533="Comparer rΘpertoires"
534="Marquer fichiers+rΘcents"
535="Permuter les fenΩtres & tous les onglets"
536="Comparer rΘpertoires et leurs sous-rΘp. mΩme les manquants."
537="SΘlect. tout dans mΩme chemin (Vue Branche+Recherche)"
538="DΘselect. tout dans mΩme chemin"
540="Relire la source"
541="SΘlectionner tous les fichiers du mΩme nom"
542="DΘsΘlectionner tous les fichiers du mΩme nom"
543="SΘlectionner tous les fichiers du mΩme nom+ext."
544="DΘsΘlectionner tous les fichiers du mΩme nom+ext."
550="FTP: connexion"
551="FTP: nouvelle connexion"
552="FTP: dΘconnecter"
553="Voir fich.FTP cachΘs UNIX"
554="Abandonner comm.FTP en cours"
555="Reprendre tΘlΘch. interrompu"
556="SΘlect. BinaireªAscii ou Auto"
557="Ajouter fich. sΘlect.-> liste de tΘlΘcharg."
558="TΘlΘcharg. fichier<- liste de tΘlΘcharg."
559="Gestionnaire transfert en fond"
560="Fractionner fichier"
561="Reconstituer fichier fractionnΘ"
562="Coder MIMEªUUEªXXEªYenc"
563="DΘcoder MIMEªUUEªXXEªBinHex"
564="CrΘer total de contr⌠le CRC"
565="VΘrifier total de contr⌠le CRC "
570="<- rΘpertoire prΘcΘdent"
571="rΘpertoire suivant ->"
572="Historique rΘpertoires."
573="PrΘcΘdent, sauf FTP"
574="Suivant, sauf FTP"
580="Enregistrer les chemins..."
581="Ouvr. fich. INI -> Bloc-Note."
582="Enregistrer l'historique des rΘpertoires"
610="Aide: index"
620="Aide: clavier"
630="Infos d'enregistrement"
640="Visiter http://www.ghisler.com/"
690="└ propos de TC..."
700="Modif. Menu utilisateur"
701="Lancer 1░ commande dans menu Utilisateur"
702="2░ ΘlΘment"
703="3░ ΘlΘment"
704="etc."
705=""
706=""
707=""
708=""
709="On peut ajouter + de commandes perso."
710="dans <totalcmd.inc> !"
903="Voir: F3 Lister"
904="╔diter: F4"
905="Copier des fichiers"
906="RenommerªDΘplacer fichiers"
907="CrΘer un rΘpertoire"
908="Supprimer"
909="FenΩtres α 50ª50"
1001="Simuler ENTR╔E"
1002="Renommer seulement MAJ+F6"
1003="PropriΘtΘs"
1004="CrΘer un raccourci"
1005="DΘplacer seulement (F6)"
1006="Lister sans modulesªmultimΘdia"
1007="Renommer le fichier sous le curseur"
2000="RΘduit Totalcmd -> ic⌠ne"
2001="CD\ -> racine lecteur"
2002="CD.. -> rΘpertoire parent"
2003="Ouvrir rΘpertoireªarchive sous curseur"
2004="Effacer la frappe ligne de commande"
2005="Ligne de commande suivante"
2006="Ligne de commande prΘcΘdente"
2007="Couper fichier sΘlec. -> Presse-pap"
2008="Copier fichier sΘlect. -> Presse-pap."
2009="Coller Presse-pap. -> rΘp. en cours"
2010="Noms longs O / N (Win9xªMeªNTª2000ªXP)"
2011="Voir fich. cachΘsªsystΦme : O / N"
2012="Trier rΘpertoires par noms : O / N"
2013="Noms 8+3 minuscules : O / N"
2014="Tailles sous-rΘpertoires du rΘpert. en cours"
2015="Taille affich. maxi de Totalcmd"
2016="RΘtablir taille ajustable"
2017="Copie nomªs fichierªs -> Presse-pap."
2018="Copie nomªs+cheminªs completªs"
2019="Copie chemin -> ligne de comm."
2020="Assortir des rΘpertoires"
2021="Copier nomªs rΘseau +cheminªs"
2022="Comparer par contenus"
2023="Cacher fich. pas sΘlectionnΘs."
2024="RΘp. sous curseur -> fenΩtre G"
2025="RΘp. sous curseur -> fenΩtre D"
2026="Affiche tous fichiers du rΘp. en cours+tous ceux des s.-rΘp."
2027="Imprimer liste rΘp. en cours (avec aperτu)"
2028="Imprimer liste rΘpertoire avec les s.-rΘp."
2029="Copier chemin source -> Pr.-Papiers"
2030="Copier chemin cible -> Pr.-Papiers"
2031="Enreg. liste fichiers sΘlΘct. -> un fichier"
2032="Charger la sΘlection depuis un fichier"
2033="Charger sΘlection <- Presse-pap."
2034="Gauche: Vue branche"
2035="Droite: Vue branche"
2036="Copier colonnes affichΘes"
2037="Copier colonnes+chemin complet"
2038="Copier les colonnes avec chemin rΘseau "
2039="Enregistr. les colonnes affichΘe -> fichier"
2040="Utiliser l'outil de comparaison interne"
2050="Va au 1░ fichier de la liste"
2051="Va au lecteur suivant (C: -> D:)"
2052="Va au lecteur prΘcΘdent"
2053="Va au fichier sΘlectionnΘ suivant"
2054="Revient au fichier sΘlectionnΘ prΘcΘdent"
2061="Saute au lecteur A"
2062="Saute au lecteur B"
2063="Saute au lecteur C"
2064="Saute au lecteur D"
2065="Saute au lecteur E"
2066="(etc, dΘfinissez selon vos besoins)"
2086="Saute au lecteur Z"
2121="Dossier *Bureau*"
2122="Poste de Travail"
2123="Panneau de Configuration"
2124="Dossier *Polices*"
2125="VoisinageªFavoris RΘseau"
2126="Dossier *Imprimantes*"
2127="RΘcupΘrer dans La Corbeille"
2200="Dialogue autorisations (NTFS)"
2201="Fich. *Θtat des lieux* audit (NTFS)"
2202="╔dit. droits propriΘtaire (NTFS)"
2203="Identifier utilisat. distant ouvrant fichier local."
2204="Connect. administr. du partage pour ouvrir \\serveur\c$ etc..."
2300="Connecter autre PC par cΓble //"
2301="Installer pilote port // NT"
2302="Enlever pilote port // NT"
2400="Outil Renommer par lots."
2500="Afficher menu contextuel"
2600="MΩme rΘpertoire de l'autre cotΘ"
2700="╔diter un commentaire"
2800="Ouvre program. sΘlect. comme autre utilisat."
2901="Affich.ªCacher barre des boutons"
2902="Affich.ªCacher boutons lecteurs"
2903="Affich. 1 ou 2 barres lecteurs"
2904="Boutons: style α platªnormal "
2905="Interface: style α platªnormal"
2906="Affich.ªCacher listes lecteurs"
2907="Affich.ªCacher titre rΘp. en cours"
2908="Affich.ªCacher onglets de tri"
2909="Affich.ªCacher barre d'Θtat"
2910="Affich.ªCacher Ligne de commande"
2911="Affich.ªCacher boutons 'Fx'"
2912="Champ chemin au dessus liste fich."
2913="DΘcharger tous les modules"
2914="Afficher les info-bulles"
2915="Afficher fenΩtre recherche nom"
2916="ActiverªDΘsactiver les onglets de dossiers"
2917="Afficher ic⌠nes ½surimpression╗ O / N"
2918="Recharge les vignettes sΘlectionnΘes"
2919="Boutons Historique et rΘp. Favoris O / N"
2920="Changer colonne utilisateur"
2921="Rafraεchir autom. lecture rΘps. O / N"
2922="DΘsactiveªrΘactive fich. de liste 'ignorer' pour ne pas affich. noms fichiers"
2923="AfficherªCacher le thΦme XP de fond"
2924="Parcourir les commandes internes"
3001="Ouvrir nouvel onglet"
3002="Ouvrir nouvel onglet en fond"
3003="Ouvrir rΘp. sous curseur en onglet"
3004="Ouvrir rΘp. sous curseur (autre fenΩtre)"
3005="Comme Ctrl+Tab"
3006="Comme Ctrl+Maj+Tab"
3007="Fermer onglet en cours."
3008="Fermer tous les onglets"
3009="Afficher menu des onglets O / N "
3010="Verrouillage onglets: O / N"
3011="Va α la racine de l'onglet verrouillΘ"
3012="VerrouillΘ  mais changements autorisΘs O / N "
3100="Copier dans la fenΩtre"
3101="Copier vers l'autre fenΩtre"
3200="DΘsactive le panneau d'arbre sΘparΘ"
3201="Un panneau arbre sΘparΘ"
3202="Deux panneaux arbres sΘparΘs"
3203="Change options panneau arbre"
3204="Un panneau arbre sΘparΘ O / N"
3205="Deux panneaux arbres sΘparΘs O / N"
3301="SΘlect. fichiers + rΘpertoires"
3302="SΘlectionner tout"
3303="SΘlect. les rΘpertoires"
3304="DΘsΘlect. tous fichiers"
3305="DΘsΘlect. tous rΘpertoires"
3306="DΘsΘlect. tout suivant configuration"
3311="SΘlect. groupe: Fich.+RΘp."
3312="SΘlect. groupe: Fich. seulement"
3313="SΘlect. groupe: RΘp. seulement"
3314="DΘsΘlect. groupe: Fich. seulement"
3315="DΘsΘlect. groupe: RΘp. seulement"
3316="DΘsΘlect. groupe suivant configuration"
3321="Inverse sΘlection (fichiers + rΘpertoires)"
3322="Inverse sΘlection (fichiers)"
3323="Inverse sΘlection (rΘpertoires)"
4001="Activer la liste de gauche"
4002="Activer la liste de droite"
4003="Focalise sur la ligne de commande"
5001="Activer le 1░ onglet"
5002="Activer le 2░ onglet"
5003="(FenΩtre source)"
5004="etc."
5005=""
5006=""
5007=""
5008=""
5009=""
5010="(max 99)"
5101="Active 1░ onglet (FenΩtre Cible)"
5102="Active 2░"
5103=""
5104="etc."
5105=""
5106=""
5107=""
5108=""
5109=""
5110=""
5201="Activer le 1░ onglet (FenΩtre de gauche)"
5202="Activer le 2░ onglet"
5203="etc."
5204=""
5205="5░ "
5206="6░ "
5207="7░ "
5208="8░ "
5209="9░ "
5210=">> commande 5299"
5301="Activer le 1░ onglet (FenΩtre de droite)"
5302="Activer le 2░ onglet"
5303="etc."
5304=""
5305=""
5306=""
5307=""
5308=""
5309=""
5310=" >> 99"
5501="Source: Vue utilisateur suivante"
5502="Source: Vue utilisateur prΘcΘdente"
5503="Cible: Vue utilisateur suivante"
5504="Cible: Vue utilisateur prΘcΘdente"
5505="Gche.: Vue utilisateur suivante"
5506="Gche.: Vue utilisateur prΘcΘdente"
5507="Droite: Vue utilisateur suivante"
5508="Droite: Vue utilisateur prΘcΘdente"
6001="Tri sur le 1er onglet"
6002="Tri sur le 2Φme onglet"
6003="(Panneau source)"
6004="etc."
6010="(>> 99 )"
6101="Tri sur le 1er onglet"
6102="Tri sur le 2Φme onglet"
6103="(Panneau cible)"
6104="etc."
6201="Tri sur le 1er onglet"
6202="Tri sur le 2Φme onglet"
6203="(Panneau gauche)"
6204="etc."
6301="Tri sur le 1er onglet"
6302="Tri sur le 2Φme onglet"
6303="(Panneau droit)"
6304="etc."
24340="QUITTER TC"